Welcome to the DFO World Wiki. With many major updates since the release of DFO, many items are missing. Visit Item Database Project to learn more.
Please remember to click "show preview" before saving the page.
Thanks for the updated logo snafuPop!

Difference between revisions of "Blue Guardian Vetala/Dialogue"

From DFO World Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Voice Lines)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
==Request Chat==
+
==Request Chat (Great Metastasis / Origin)==
 
=== Normal Dialogue — Silver Crown ===
 
=== Normal Dialogue — Silver Crown ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 14: Line 14:
 
|-
 
|-
 
|{{NPCDialog|Vetala-Face1|Blue Guardian Vetala|
 
|{{NPCDialog|Vetala-Face1|Blue Guardian Vetala|
−
I'm Vetala the Guardian of Blue. I'm one of the guardians that manage the pentacle.
+
I'm Vetala the Guardian of the Blue [''recte'' the Guardian of Blue]. I'm one of the guardians that manage the pentacle.
  
 
The color blue symbolizes the duty I'm given: guide Dungeon Fighters in the right direction and help them remain pure, like the clear blue color of the sky.
 
The color blue symbolizes the duty I'm given: guide Dungeon Fighters in the right direction and help them remain pure, like the clear blue color of the sky.
Line 27: Line 27:
  
 
=== Favor Dialogue (Disabled) ===
 
=== Favor Dialogue (Disabled) ===
 +
'''Note:''' Likeability dialogue options for Mirror Arad NPCs were disabled with the implementation of the Origin Update.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Stage||Dialogue
 
!Stage||Dialogue
Line 35: Line 36:
 
We {{Colored link|#ba0000|Dragons}} have been victims of persecution, but we haven't died out. I wouldn't have become the guardian of this place if it weren't for my kind.
 
We {{Colored link|#ba0000|Dragons}} have been victims of persecution, but we haven't died out. I wouldn't have become the guardian of this place if it weren't for my kind.
  
−
If you meet other Dragons, find {{Colored link|#ba0000|Adrina}}, the guardian of the Dragons, and tell her that I'm your friend. She'll be happy to help you.
+
If you meet other Dragons, find {{Colored link|#ba0000|Adrina}}, the guardian of the Dragons, and tell her that she's your friend [''recte'' you are my friend].<ref group="Note">The original Korean text uses the phrase, "저의 친구라고 말씀하세요." which translates as "(please) tell (her) that (you) are my friend."</ref><ref name="niceboatsoss">[https://blog.naver.com/niceboatsoss/220893955234 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-청색의 수호자 비탈라." ''niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관'', Naver Corporation, 24 December 2016, blog.naver.com/niceboatsoss/220893955234]</ref> She'll be happy to help you.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
|{{NPCDialog|Vetala-Face2|Blue Guardian Vetala|
 
|{{NPCDialog|Vetala-Face2|Blue Guardian Vetala|
−
My {{Colored link|#ba0000|Adrina|master}} bestowed me with the title of Blue when I left home. She carefully selected the color for me, and I'm honored to be associated with such a beautiful color.
+
My {{Colored link|#ba0000|Adrina|master}} bestowed me with the title of Blue when I left home. He [''recte'' She] carefully selected the color for me, and I'm honored to be associated with such a beautiful color.<ref group="Note">Although there is no pronoun stated in the original text, it is implied via context. Her master, [[Adrina]], was confirmed as 'female' by Neople.</ref><ref name="niceboatsoss" />
  
 
Other guardians, you ask? There are the Green, Black, White, and Red Guardians. {{Colored link|#ba0000|Green Guardian Garwen}} is my classmate, and he's also like my brother. When I decided to leave, he worried about me the most.
 
Other guardians, you ask? There are the Green, Black, White, and Red Guardians. {{Colored link|#ba0000|Green Guardian Garwen}} is my classmate, and he's also like my brother. When I decided to leave, he worried about me the most.
Line 104: Line 105:
  
 
=== Gift Dialogue (Disabled) ===
 
=== Gift Dialogue (Disabled) ===
 +
'''Note:''' Likeability dialogue options for Mirror Arad NPCs were disabled with the implementation of the Origin Update.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Stage||Dialogue
 
!Stage||Dialogue
Line 139: Line 141:
 
<!-- Intimate Stage - End -->
 
<!-- Intimate Stage - End -->
 
|}
 
|}
 +
<!--
 +
===Event Dialogue===
 +
{| class="wikitable"
 +
!Stage||Dialogue
 +
|-
 +
| style="width:100px; text-align:center;"|Special||
 +
'''Great Metastasis Prelude Event (Unofficial Translation)'''<br>
 +
{{NPCDialog|Vetala-Face1|Blue Guardian Vetala|
 +
初めまして。私は青色の守護者ビタラです。シルバークラウンで基礎作戦を手伝っています。<br>
 +
Nice to meet you. I'm Vetala, the Guardian of Blue. I help with the basic operations in Silver Crown.
 +
 +
エルブンガード？聞いたことのない名前ですね。ここは確かに私が住んでいた所ではないようですね。<br>
 +
Elvenguard? I've never heard of that name before. This place certainly isn't the place where I used to live.
 +
 +
ここでお会いしたのもなにかの縁でしょう。<br>
 +
It seems fate has brought us here together for a reason.
 +
 +
分かりました。貴方を手伝います。<br>
 +
I see. If that's the case, allow me to assist you.
 +
}}
 +
|}
 +
-->
  
 
==Speech Bubble Dialogue==
 
==Speech Bubble Dialogue==
 +
'''Likeability (Affectionate)'''
 
* You're not hurt, are you? It'd break my heart to see you hurt.
 
* You're not hurt, are you? It'd break my heart to see you hurt.
  
 
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
−
'''Idle'''
 
−
*"I welcome you to [[Silver Crown]]."
 
−
*"I am feeling a strong transition of power."
 
−
*"I am the Dragon Patron of this Pentacle."
 
  
−
'''Conversation start'''
+
=== Idle ===
−
*"What do you want to talk about?"
+
{| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center;"
−
*"Is it fate that we'd meet again?"
+
! ||Dialogue||Translation
−
*"You've got a lot of injury...would you like to talk to me about it?"
+
|-
 +
|[[File:Viitala amb 01 jp.ogg]]
 +
|<small>シルバークラウンへ、ようこそいらっしゃいました。</small>
 +
|<small>I welcome you to [[Silver Crown]].</small>
 +
|-
 +
|[[File:Viitala amb 02 jp.ogg]]
 +
|<small>魔法陣は、私たち竜族が守っております。</small>
 +
|<small>This Pentacle is protected by us Dragons.</small>
 +
|-
 +
|[[File:Viitala amb 03 jp.ogg]]
 +
|<small>転移の力が、次第に強くなっています。</small>
 +
|<small>The power of the Metastasis is getting stronger...</small>
 +
|}
 +
 
 +
=== Conversation Start ===
 +
{| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center;"
 +
! ||Dialogue||Translation
 +
|-
 +
|[[File:Viitala tk 01 jp.ogg]]
 +
|<small>こうやって再会できる運命だったのでしょうね?</small>
 +
|<small>Is it fate that we meet again?</small>
 +
|-
 +
|[[File:Viitala tk 02 jp.ogg]]
 +
|<small>どのような話をしましょう?</small>
 +
|<small>What would you like to talk about?</small>
 +
|-
 +
|[[File:Viitala tk 03 jp.ogg]]
 +
|<small>その怪我は、大丈夫ですか…？傷の手当てをしなければ?</small>
 +
|<small>That wound, is it okay...? Does it need to be treated?</small>
 +
|}
 +
 
 +
=== Conversation End ===
 +
{| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center;"
 +
! ||Dialogue||Translation
 +
|-
 +
|[[File:Viitala fw 01 jp.ogg]]
 +
|<small>そろそろ魔法陣を見てきます。</small>
 +
|<small>I should go check on the Pentacle.</small>
 +
|-
 +
|[[File:Viitala fw 02 jp.ogg]]
 +
|<small>どうか、ご無事であることを。</small>
 +
|<small>Please, be careful.</small>
 +
|-
 +
|[[File:Viitala fw 03 jp.ogg]]
 +
|<small>私は、ここでお待ちしております。</small>
 +
|<small>I'll be waiting here.</small>
 +
|}
 +
 
 +
== Notes ==
 +
<references group="Note"/>
  
−
'''Conversation end'''
+
== References ==
−
*"Please be careful."
+
<references />
−
*"I'll wait here."
 
−
*"I want to take a sincere look at the Pentacle."
 

Latest revision as of 21:49, 5 July 2022

Request Chat (Great Metastasis / Origin)

Normal Dialogue — Silver Crown

Stage Dialogue
Default
Vetala-Face1.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face1.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face1.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)

Favor Dialogue (Disabled)

Note: Likeability dialogue options for Mirror Arad NPCs were disabled with the implementation of the Origin Update.

Stage Dialogue
Intimate
Vetala-Face2.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face2.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face2.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face2.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Affectionate
Vetala-Face3.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face3.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face3.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face3.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)

Gift Dialogue (Disabled)

Note: Likeability dialogue options for Mirror Arad NPCs were disabled with the implementation of the Origin Update.

Stage Dialogue
Default
Vetala-Face1.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face1.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face1.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Intimate
Vetala-Face2.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face2.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)
Vetala-Face2.png Blue Guardian Vetala
(DIALOGUE MISSING)

Speech Bubble Dialogue

Likeability (Affectionate)

  • You're not hurt, are you? It'd break my heart to see you hurt.

Voice Lines

Idle

Dialogue Translation
シルバークラウンへ、ようこそいらっしゃいました。 I welcome you to Silver Crown.
魔法陣は、私たち竜族が守っております。 This Pentacle is protected by us Dragons.
転移の力が、次第に強くなっています。 The power of the Metastasis is getting stronger...

Conversation Start

Dialogue Translation
こうやって再会できる運命だったのでしょうね? Is it fate that we meet again?
どのような話をしましょう? What would you like to talk about?
その怪我は、大丈夫ですか…？傷の手当てをしなければ? That wound, is it okay...? Does it need to be treated?

Conversation End

Dialogue Translation
そろそろ魔法陣を見てきます。 I should go check on the Pentacle.
どうか、ご無事であることを。 Please, be careful.
私は、ここでお待ちしております。 I'll be waiting here.

Notes


References

Retrieved from "https://wiki.dfo.world/index.php?title=Blue_Guardian_Vetala/Dialogue&oldid=168987"