Welcome to the DFO World Wiki. With many major updates since the release of DFO, many items are missing. Visit Item Database Project to learn more.
Please remember to click "show preview" before saving the page.
Thanks for the updated logo snafuPop!

Difference between revisions of "Oberith Rosenbach/Dialogue"

From DFO World Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Event Dialogue — Decisions unto Destiny: Echoes of Chaos (命运抉择：混沌的余响))
m (→‎Normal Dialogue — Outermost Sanctum Edge)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 143: Line 143:
 
|}
 
|}
  
−
=== Event Dialogue — Decisions unto Destiny: Echoes of Chaos (命运抉择：混沌的余响) ===
+
=== Event Dialogue — Decisions Unto Destiny: Remnants of Chaos ===
−
<small>'''Note:''' The following dialogue is only available in the CDnF version, and has been unofficially translated below. For the original dialogue text, refer to the following link: [https://blog.naver.com/niceboatsoss/222513190020 엔피시 대사집-오베리스 로젠바흐 (혼돈의 잔향)]</small>
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Stage||Dialogue
 
!Stage||Dialogue
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2" style="width:100px; text-align:center;"|Special||
+
|rowspan="2" style="width:100px; text-align:center;"|Default||
 
{{NPCDialog|Oberith-NFace1|Oberith Rosenbach|
 
{{NPCDialog|Oberith-NFace1|Oberith Rosenbach|
−
我们付出了很多的牺牲才得以击退混沌之神奥兹玛… … 但他留下的气息依然想要将这个世界陷入混沌。<br>
+
At the expense of many people, we were able to defeat Ozma, the God of Chaos, but... The energy he left behind still remains and continues putting the world in disarray.
−
In order to defeat the God of Chaos Ozma, we have made countless sacrifices... But despite them all, the energy he left behind still wishes to plunge this world into chaos.
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
|{{NPCDialog|Oberith-NFace1|Oberith Rosenbach|
 
|{{NPCDialog|Oberith-NFace1|Oberith Rosenbach|
−
正如你听到的一样， 泰达卸任了大神官一职， 离开雷米迪亚大圣堂， 投靠了雷米迪亚支部座堂。<br>
+
As you've already heard, Teida stepped down from his title as an Archpriest and left Lemidia Basilica to entrust his person to Lemidia Capella.
−
As you may have heard, Teida stepped down as Archpriest and left Lemidia Basilica, and has joined up with Lemidia Capella.
 
  
−
现在还无法告诉你更详细的……但是我觉得他应该是认为自己所追求的正义和大圣堂不一致。<br>
+
I can't tell you the details yet, but... I think he thought the justice he sought was not in line with Lemidia Basilica.
−
I can't tell you the full details yet... But I think he must have believed the justice he sought did not align with that of Lemidia Basilica.
+
}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Normal Dialogue — Outermost Sanctum Edge ===
 +
{| class="wikitable"
 +
!Stage||Dialogue
 +
|-
 +
|rowspan="2" style="width:100px; text-align:center;"|Default||
 +
<u><b>(Post-War of the Saints)</b></u><br>
 +
{{NPCDialog|Oberith-NFace1|Oberith Rosenbach|
 +
We all did what we believed was the right thing to do. I don't want to blame anyone, but in retrospect, I can't help but wonder why we even split.
 +
 
 +
I thought by following the Saint, I was abiding by Lemidios's will... Did I make a mistake?
 +
}}
 +
|-
 +
|<u><b>(Post-War of the Saints)</b></u><br>
 +
{{NPCDialog|Oberith-NFace1|Oberith Rosenbach|
 +
I'll have to stay here for a while. We didn't gain anything except for the Saint's real identity, and anything can happen inside that sanctum that has risen up right before our eyes.
 +
 
 +
Where did the Saint go? And why did he say what he said?
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 283: Line 299:
 
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
 
=== Idle ===
 
=== Idle ===
 +
* 神よ、私をあなたの手足としてお使いください。
 +
: <small>「''kami yo, watashi o anata no teashi toshite otsukai kudasai''」</small>
 +
: Lord, please use me as your instrument.
 +
 +
* 力だけ追い求めても、絶対に幸せになりません。
 +
: <small>「''chikara dake oimotometemo, zettai ni shiawase ni narimasen.''」</small>
 +
: Pursuing only strength will never bring true happiness.
 +
 +
* うーん... 今日の服は今一だな...
 +
: <small>「''uun... kyou no fuku wa imaichi da na...''」</small>
 +
: Hmm... Today's clothes aren't doing it for me...
 +
 +
'''During the Apostolic Crusade'''
 +
* 神よ、どうか我らを見守りたまえ。
 +
: <small>「''kami yo, douka warera o mimamori tamae.''」</small>
 +
: Lord, please watch over us.
 +
 +
* グリムシーカー... 彼らの目的は一体？
 +
: <small>「''Gurimu Shiikaa... karera no mokuteki wa ittai？''」</small>
 +
: The Grim Seekers... What is their goal?
 +
 +
* テイダ！そんな話は止めてください！
 +
: <small>「''Teida! sonna hanashi wa yamete kudasai!''」</small>
 +
: Teida! Please don't talk like that!
  
 
=== Conversation Start ===
 
=== Conversation Start ===
 +
* 偽装者たちも、元はみんな人間でした。
 +
: <small>「''gisou-sha-tachi mo, moto wa minna ningen deshita.''」</small>
 +
: Imposters were all human once.
 +
 +
* 拳ではなく、握り合った手が、世界を平和に導くのです。
 +
: <small>「''kobushi dewanaku, nigiriatta te ga, sekai o heiwa ni michibiku nodesu.''」</small>
 +
: It is through joint hands, not fists, that leads the world towards peace.
 +
 +
* 神の慈悲には限りがありません。
 +
: <small>「''kami no jihi niwa kagiri ga arimasen.''」</small>
 +
: God's mercy is limitless.
 +
<!--
 +
'''During the Apostolic Crusade'''
 +
*
 +
: <small>「'' ''」</small>
 +
:
 +
 +
*
 +
: <small>「'' ''」</small>
 +
:
 +
-->
  
 
=== Conversation End ===
 
=== Conversation End ===

Latest revision as of 22:57, 12 July 2022

Missing info.png Seria says: "Nothing should be as mysterious as I am!"

Some info is missing, please help to provide it if you can.


Request Chat (Origin)

Normal Dialogue — Lemidia Basilica

Stage Dialogue
Default
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Pandemonium War)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Pandemonium War)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Sirocco Raid)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Ozma Raid)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Ozma Raid)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)

Normal Dialogue — West Coast Alliance Camp

Stage Dialogue
Default

(Post-Sirocco's Resurrection)

Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Sirocco's Resurrection)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)

Normal Dialogue — Chantri

Stage Dialogue
Default

(Post-Exile Mountains)

Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Exile Mountains)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Black Purgatory)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Black Purgatory)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-Black Purgatory)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)

Event Dialogue — Decisions Unto Destiny: Remnants of Chaos

Stage Dialogue
Default
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)

Normal Dialogue — Outermost Sanctum Edge

Stage Dialogue
Default

(Post-War of the Saints)

Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
(Post-War of the Saints)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)

Favor Dialogue

Stage Dialogue
Intimate
Oberith-NFace2.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace2.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace2.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Affectionate
Oberith-NFace3.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace3.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace3.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)

Gift Dialogue

Stage Dialogue
Default
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace1.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Intimate
Oberith-NFace2.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace2.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Oberith-NFace2.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)
Special

(Upon gifting Catechumen Simon's Cross)

Oberith-NFace2.png Oberith Rosenbach
(DIALOGUE MISSING)

Speech Bubble Dialogue

Likeability (Affectionate)

  • You're on the right path, however perilous it is.

Voice Lines

Idle

  • 神よ、私をあなたの手足としてお使いください。
「kami yo, watashi o anata no teashi toshite otsukai kudasai」
Lord, please use me as your instrument.
  • 力だけ追い求めても、絶対に幸せになりません。
「chikara dake oimotometemo, zettai ni shiawase ni narimasen.」
Pursuing only strength will never bring true happiness.
  • うーん... 今日の服は今一だな...
「uun... kyou no fuku wa imaichi da na...」
Hmm... Today's clothes aren't doing it for me...

During the Apostolic Crusade

  • 神よ、どうか我らを見守りたまえ。
「kami yo, douka warera o mimamori tamae.」
Lord, please watch over us.
  • グリムシーカー... 彼らの目的は一体？
「Gurimu Shiikaa... karera no mokuteki wa ittai？」
The Grim Seekers... What is their goal?
  • テイダ！そんな話は止めてください！
「Teida! sonna hanashi wa yamete kudasai!」
Teida! Please don't talk like that!

Conversation Start

  • 偽装者たちも、元はみんな人間でした。
「gisou-sha-tachi mo, moto wa minna ningen deshita.」
Imposters were all human once.
  • 拳ではなく、握り合った手が、世界を平和に導くのです。
「kobushi dewanaku, nigiriatta te ga, sekai o heiwa ni michibiku nodesu.」
It is through joint hands, not fists, that leads the world towards peace.
  • 神の慈悲には限りがありません。
「kami no jihi niwa kagiri ga arimasen.」
God's mercy is limitless.

Conversation End

Notes

References

Retrieved from "https://wiki.dfo.world/index.php?title=Oberith_Rosenbach/Dialogue&oldid=169045"