|
|
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1,053: |
Line 1,053: |
| | We'll die and go to Hell, so we can punish evil there. We live to follow His will. | | We'll die and go to Hell, so we can punish evil there. We live to follow His will. |
| | | | |
| − | We live to follow His will. [''recte'' We are the torches and axes of God! We are the agents of divine punishment!]<ref group="Note">The original Korean text uses the phrase, "신의 불꽃이자 도끼! 신벌의 대행자이다!" which translates to "(We) are the torches (lit. flames) and axes of God! (We) are the agents of divine punishment".</ref><ref name="niceboatsoss">[https://blog.naver.com/niceboatsoss/222065665828 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-루실 레드메인." ''niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관'', Naver Corporation, 20 August 2020, blog.naver.com/niceboatsoss/222065665828]</ref> | + | We live to follow His will. [''recte'' We are the torches and axes of God! We are the agents of divine punishment!]<ref group="Note">The original Korean text uses the phrase, "신의 불꽃이자 도끼! 신벌의 대행자이다!" which translates to "(We) are the torches (lit. flames) and axes of God! (We) are the agents of divine punishment".</ref><ref>[https://blog.naver.com/niceboatsoss/222065665828 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-루실 레드메인." ''niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관'', Naver Corporation, 20 August 2020, blog.naver.com/niceboatsoss/222065665828]</ref> |
| | }} | | }} |
| | </div> | | </div> |
| Line 1,182: |
Line 1,182: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | === Event Dialogue — Decisions unto Destiny: Echoes of Chaos (命运抉择：混沌的余响) === | + | === Event Dialogue — Decisions Unto Destiny: Remnants of Chaos === |
| | + | {| class="wikitable" |
| | + | !Stage||Dialogue |
| | + | |- |
| | + | |rowspan="4" style="width:100px; text-align:center;"|Special|| |
| | + | {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne| |
| | + | If you encounter Adjutant Helga while investigating the energy of Chaos, make sure to talk to her. She's not exactly friendly, but she'll provide you with a lot of helpful items. |
| | + | }} |
| | + | |- |
| | + | |{{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne| |
| | + | It would have been nice if Brother Teida were here as well... When you're exacting divine punishment upon the battlefield, it is best to have the most resources at your disposal, of course. |
| | + | }} |
| | + | |- |
| | + | |'''(If the Adventurer is a Male / Female Priest)'''<br/> |
| | + | {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne| |
| | + | Did you hear about the tragedy that took place at Lemidia Basilica's confessional? |
| | + | |
| | + | ... I see. Someday, the time will come when you, too, <s>[ Brother / Sister ],</s> must make a decision at the crossroads of justice. |
| | + | }} |
| | + | |- |
| | + | |'''(If the Adventurer is an Avenger / Mistress)'''<br/> |
| | + | {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne| |
| | + | The whisperings of evil always slip into one's heart unbeknownst. |
| | + | |
| | + | ... I hope my torch and axe will never have to be pointed at you. |
| | + | }} |
| | + | |} |
| | + | |
| | + | === Normal Dialogue — Outermost Sanctum Edge === |
| | + | {| class="wikitable" |
| | + | !Stage||Dialogue |
| | + | |- |
| | + | |rowspan="1" style="width:100px; text-align:center;"|Default|| |
| | + | <u><b>(Post-War of the Saints)</b></u><br> |
| | + | {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne| |
| | + | ... |
| | + | |
| | + | Please leave. I don't... |
| | + | |
| | + | I don't want to talk right now. |
| | + | }} |
| | + | |} |
| | | | |
| | === Favor Dialogue === | | === Favor Dialogue === |
| Line 1,421: |
Line 1,462: |
| | | | | | |
| | <small> | | <small> |
| − | We are the small flames of God. We clad ourselves in His cloak to protect everyone and wield our axe to enforce His will. | + | We are the small flames of God. We clad ourselves in His cloak that protects everyone, and with our axes, we enforce His will. |
| | </small> | | </small> |
| | |- | | |- |
| Line 1,478: |
Line 1,519: |
| | <small><p> | | <small><p> |
| | <!--당신의 발자취는 늘 지켜보고 있겠습니다.<br>--> | | <!--당신의 발자취는 늘 지켜보고 있겠습니다.<br>--> |
| − | あなたの歩みよ、いつも見守っていましょう。<br>
| + | あなたの歩みを、いつも見守っていましょう。<br> |
| − | <small>「''anata no ayumi yo, itsumo mimamotte imashou.''」</small> | + | <small>「''anata no ayumi o, itsumo mimamotte imashou.''」</small> |
| | </p></small> | | </p></small> |
| | | | | | |
