@@ Line 54: / Line 54: @@
 }}
 |-
-|<u><b>(If the Adventurer is a Male / Female Priest)</b></u><br>{{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
+|<u><b>(If the Adventurer is a Male / Female Priest)</b></u><br>
+{{JCarouselHeader}}
+<div class="jcarousel-item">
+{{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 [ Brother / Sister ], I've heard you confronted the wicked Grim Seekers and Apostle Sirocco that they'd resurrected.
@@ Line 61: / Line 64: @@
 As a Small Flame of God, I wanted to join you and burn them to ashes myself. It's a shame that I couldn't.
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-DFace1|Lucille Redmayne|
 Just to be sure... you punished every single one of the heretics that defied Him, right?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-DFace2|Lucille Redmayne|
 I'd like to believe you did.
 }}
+</div>
+{{JCarouselFooter}}
 |-
 |{{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
@@ Line 91: / Line 100: @@
 |-
 |<u><b>(If the Adventurer is an Inquisitor)</b></u><br>
+{{JCarouselHeader}}
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Answer me: with what does God rule us?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Inquisitor-NFace3|Adventurer|
 With love for his followers and with benevolence for the enlightened!
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Then, what are you holding in your hand? Are they the tools to carry out his benevolence and love?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Inquisitor-NFace3|Adventurer|
 The Bible in chains!
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Answer me again: with what does God rule us?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Inquisitor-NFace3|Adventurer|
 With fairness, with the Commandments!
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Then, what are you holding in your hands? Are they the tools to carry out the Commandments?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Inquisitor-NFace3|Adventurer|
 An axe and a torch!
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Answer me again: with what does God rule us?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Inquisitor-NFace3|Adventurer|
 Fear is also His tool. He rules over sinners with fear!
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Answer me: what do you protect?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Inquisitor-NFace3|Adventurer|
 We protect faith with our hearts. We protect the Commandments with our spirits. We protect his cradle with the axe and the torch!
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Answer me: who are you?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Inquisitor-NFace3|Adventurer|
 We're the followers and executors of the Commandments. We're His disciples trained to punish evil.
@@ Line 137: / Line 174: @@
 We live to follow His will. [''recte'' We are the torch and axe of God! We are the agents of divine punishment!]<ref group="Note">The original Korean text uses the phrase, "신의 불꽃이자 도끼! 신벌의 대행자이다!" which translates to "(We) are the torch (lit. flame) and axe of God! (We) are the agents of divine punishment".</ref><ref name="niceboatsoss">[https://blog.naver.com/niceboatsoss/222046112358 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-루실 레드메인 (웨스트코스트)." ''niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관'', Naver Corporation, 30 July 2020, blog.naver.com/niceboatsoss/222046112358]</ref>
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Excellent! We Inquisitors parade before battle to renew our determination.
@@ Line 144: / Line 183: @@
 Thank you for remembering the significance of our parade and executing Remy Dios's [''recte'' Lemidios's] justice on heretics.
 }}
+</div>
+{{JCarouselFooter}}
 |-
 |<u><b>(If the Adventurer is an Inquisitor)</b></u><br>
@@ Line 159: / Line 200: @@
 |-
 |<u><b>(If the Adventurer is an Inquisitor)</b></u><br>
+{{JCarouselHeader}}
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 We're His small flames. We wear His cape to protect everyone and swing His axe to carry out his will.
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Inquisitor-NFace3|Adventurer|
 No amount of honor or money can surpass His will. Abandon wealth and fame and move only forward for the glory of Remy Dios [''recte'' Lemidios].
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 You're commendable, Sister. You took the lead in punishing the Apostle and raising the glory of Remy Dios [''recte'' Lemidios].
@@ Line 174: / Line 221: @@
 And pious followers like you are what fuels us Small Flames of God to burn brightly and save the world.
 }}
+</div>
+{{JCarouselFooter}}
 |-
 |<u><b>(If the Adventurer is a Mistress)</b></u><br>
+{{JCarouselHeader}}
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 Long time, no see, Sister. Well, maybe you've never seen me before.
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Mistress-NFace3|Adventurer|
 Do I know you?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 My name is Lucile [''recte'' Lucille] Redmayne, and I'm the Chief Inquisitor of the Inquisition of Lemidia Capella.
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Mistress-NFace3|Adventurer|
 ...!
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 I've been following your work.
@@ Line 195: / Line 254: @@
 I don't know if the sins you're carrying are His blessings or evil curses. I don't have enough faith in you to give you the benefit of the doubt, either.
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Mistress-NFace3|Adventurer|
 I knew someone had been watching me.
@@ Line 200: / Line 261: @@
 Wait, did you come here to find me?
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 No, don't get me wrong. I have no intention of pursuing you unless you give me a reason to.
@@ Line 213: / Line 276: @@
 Please don't give in to the sins you're carrying.
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Mistress-NFace3|Adventurer|
 ...
 }}
+</div>
+{{JCarouselFooter}}
 |-
 |<u><b>(If the Adventurer is an Avenger)</b></u><br>
+{{JCarouselHeader}}
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Book-Face2|Narration|
 Lucile [''recte'' Lucille] glares at the Adventurer. Her eyes are bloodshot and even her lips are bloodied from her biting down hard on her lower lip, probably in an effort to keep herself from drawing her axe.
@@ Line 223: / Line 292: @@
 Her calm voice belies her inner turmoil and anger, but its icy cold tone gives it away.
 }}
+</div>
+<div class="jcarousel-item">
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 You defeated the wicked Apostle, but you did it with power that originated from demons.
@@ Line 230: / Line 301: @@
 But don't expect His blessing or my commendation. And you'd better keep your inner demon under control, or you'll have a taste of my axe and torch.
 }}
+</div>
+{{JCarouselFooter}}
 |}

Dialogue	Translation
邪悪な気運が吹き荒れる嵐が、ここから見えますね。「jaakuna kiun ga fukiareru arashi ga, koko kara miemasu ne.」	That swirling storm of wicked energy can be seen even from here.
私達は神の小さな火花。みんなを守るマント纏い、王の手に神の意志を実現するのです。「watashi-tachi wa kami no chīsana hibana. min'na o mamoru manto matoi, ou no te ni kami no ishi o jitsugen suru nodesu.」	We are the small flames of God. Clad in the cloak that protects everyone, as the Lord's hand, we enforce God's will.
真の崇拝は、恐れから生まれるということをお忘れなく。「shin no sūhai wa, osore kara umareru to iu koto o o wasurenaku. 」	Never forget, true worship is born from fear.

Dialogue	Translation
異端審問所の大審問官、ルシール・レッドメインです。「itanshinmon-sho no dai shinmon-kan, rushīru・reddomein desu.」	I am Lucille Redmayne, Grand Inquisitor of the Inquisition.
ようこそ。お待ちしていました。「yōkoso. omachi shite imashita.」	Welcome. I've been expecting you.
レミディア・カペラに、何か伝言でも？「remidia・kapera ni, nanika dengon demo?」	Is there a message you want to give Lemidia Capella?

Dialogue	Translation
あなたの歩みを、いつも見守っていましょう。「anata no ayumi o, itsumo mimamotte imashou.」	Make sure to always watch your step.
もうすぐ、始まりますね。「mōsugu, hajimarimasu ne.」	Soon, it will begin.
罪深獣達に、現世の地獄を見せてやるつもりです。「tsumibuka-kemono-tachi ni, gensei no jigoku o misete yaru tsumoridesu.」	I will show those sinful heathens hell on earth.

Difference between revisions of "Lucille Redmayne/Dialogue"

Revision as of 12:54, 18 November 2021

Contents

Request Chat (Origin)

Normal Dialogue — West Coast

Normal Dialogue — Lemidia Basilica

Normal Dialogue — North Myre

Normal Dialogue — Chantri

Normal Dialogue — Chest Town

Event Dialogue — Decisions unto Destiny: Echoes of Chaos (命运抉择：混沌的余响)

Favor Dialogue

Gift Dialogue

Speech Bubble Dialogue

Voice Lines

Idle

Conversation Start

Conversation End

Notes

References

Navigation menu

Search