|
|
| Line 1,053: |
Line 1,053: |
| | We'll die and go to Hell, so we can punish evil there. We live to follow His will. | | We'll die and go to Hell, so we can punish evil there. We live to follow His will. |
| | | | |
| − | We live to follow His will. [''recte'' We are the torches and axes of God! We are the agents of divine punishment!]<ref group="Note">The original Korean text uses the phrase, "신의 불꽃이자 도끼! 신벌의 대행자이다!" which translates to "(We) are the torches (lit. flames) and axes of God! (We) are the agents of divine punishment".</ref><ref name="niceboatsoss">[https://blog.naver.com/niceboatsoss/222065665828 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-루실 레드메인." ''niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관'', Naver Corporation, 20 August 2020, blog.naver.com/niceboatsoss/222065665828]</ref> | + | We live to follow His will. [''recte'' We are the torches and axes of God! We are the agents of divine punishment!]<ref group="Note">The original Korean text uses the phrase, "신의 불꽃이자 도끼! 신벌의 대행자이다!" which translates to "(We) are the torches (lit. flames) and axes of God! (We) are the agents of divine punishment".</ref><ref>[https://blog.naver.com/niceboatsoss/222065665828 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-루실 레드메인." ''niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관'', Naver Corporation, 20 August 2020, blog.naver.com/niceboatsoss/222065665828]</ref> |
| | }} | | }} |
| | </div> | | </div> |
Revision as of 14:16, 25 November 2021
|
Seria says: "Nothing should be as mysterious as I am!"
Some info is missing, please help to provide it if you can.
|
|
Request Chat (Origin)
Normal Dialogue — West Coast
Normal Dialogue — Lemidia Basilica
| Stage |
Dialogue
|
| Special |
 |
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(If the Adventurer is a Female Priest)
|
(If the Adventurer is a Mistress)
|
(If the Adventurer is an Avenger)
|
|
|
|
|
Normal Dialogue — North Myre
Normal Dialogue — Chantri
| Stage |
Dialogue
|
| Default |
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(If the Adventurer is an Inquisitor)
|
(If the Adventurer is an Inquisitor)
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(If the Adventurer is an Avenger)
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(If the Adventurer is a Mistress)
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
Normal Dialogue — Chest Town
| Stage |
Dialogue
|
| Default |
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(Post-Ozma Raid)
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(Post-Ozma Raid)
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(Post-Ozma Raid)
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(Post-Ozma Raid)
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
(Post-Ozma Raid)
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
Event Dialogue — Decisions unto Destiny: Echoes of Chaos (命运抉择：混沌的余响)
Favor Dialogue
| Stage |
Dialogue
|
| Intimate |
 |
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
|
| Affectionate |
 |
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
Gift Dialogue
| Stage |
Dialogue
|
| Default |
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
|
| Intimate |
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
|
Lucille Redmayne |
| (DIALOGUE MISSING) |
|
Speech Bubble Dialogue
Likeability (Affectionate)
- Don't forget the Purifying Flames follow all the wrong things.
Voice Lines
Idle
| Dialogue |
Translation
|
|
邪悪な気運が吹き荒れる嵐が、ここから見えますね。
「jaakuna kiun ga fukiareru arashi ga, koko kara miemasu ne.」
|
That swirling storm of wicked energy can be seen even from here.
|
|
私達は神の小さな火花。みんなを守るマントを纏い、斧を手に神の意志を実現するのです。
「watashi-tachi wa kami no chīsana hibana. min'na o mamoru manto o matoi, ono o te ni kami no ishi o jitsugen suru nodesu.」
|
We are the small flames of God. We clad ourselves in His cloak to protect everyone and wield our axe to enforce His will.
|
|
真の崇拝は、恐れから生まれるということをお忘れなく。
「shin no sūhai wa, osore kara umareru to iu koto o owasurenaku.
」
|
Never forget, true worship is born from fear.
|
Conversation Start
| Dialogue |
Translation
|
|
異端審問所の大審問官、ルシール・レッドメインです。
「itanshinmon-sho no dai shinmon-kan, rushīru・reddomein desu.」
|
I am Lucille Redmayne, Grand Inquisitor of the Inquisition.
|
|
ようこそ。お待ちしていました。
「yōkoso. omachi shite imashita.」
|
Welcome. I've been expecting you.
|
|
レミディア・カペラに、何か伝言でも？
「remidia・kapera ni, nanika dengon demo?」
|
Is there a message you want to give Lemidia Capella?
|
Conversation End
| Dialogue |
Translation
|
|
あなたの歩みよ、いつも見守っていましょう。
「anata no ayumi yo, itsumo mimamotte imashou.」
|
I'll (always) be watching your progress.
|
|
もうすぐ、始まりますね。
「mōsugu, hajimarimasu ne.」
|
Soon, it will begin.
|
|
罪深獣達に、現世の地獄を見せてやるつもりです。
「tsumibuka-kemono-tachi ni, gensei no jigoku o misete yaru tsumoridesu.」
|
I will show those sinful heathens hell on earth.
|
Notes
References
