Class Adv: Mechanic 3 (Female) (Original Version)

Seria says: "Nothing should be as mysterious as I am!" Some info is missing, please help to provide it if you can.

Back to the Top

Class Adv: Mechanic 3 (Female) (Original Version)
Type	Advancement Quest
Quest Line(s)	Class Adv: Mechanic (Female) (Original Version)
Level Req.	18
Area - Dungeon / Town	Grand Flores - Shadow Thunderland
Quest Giver	Kiri
Objective(s) Clear Shadow Thunderland on Expert's Road or higher in a 4-person party 2-person party or more.
Rewards Unknown Exp Unknown Gold
◄ Previous Quest(s) Class Adv: Mechanic 2 (Female) (Original Version)	Next Quest(s) ► None

Class Adv: Mechanic 3 is the third quest of the Class Adv: Mechanic Advancement Quest storyline.

Dialogue

Briefing

Kiri the Lady (Original Ver. - Localization) When it comes to machines, functionality is more important than looks. Focus only on what's necessary to win. Take this opportunity to party with other Dungeon Fighters and practice that, got it? (Original Ver. - Unofficial Translation) 기계를 만든다는 것은 항상 참신한 생각이 중요한 법이지. 화려한 것만 좋은 게 아니라 사실 실용적인 게 최고 아니겠어? When it comes to making machines, fresh ideas are always important. Functionality is more important than looks, am I right? 그러기 위해선 다른 사람들과 함께 있으면서 모두가 가장 필요로 하는 것이 무엇인지 잘 생각을 해봐야겠지. So, in order for you to truly understand that, you'll need to party with others and carefully consider what everyone needs most. 다른 모험가들과 같이 사냥을 하는 습관이 들어있지 않다면 이 기회에 익숙해지는 것이 좋을거야. 결국 혼자서는 살아남기 힘든 세상이니깐. If you're not used to partying with other Dungeon Fighters, take this as an opportunity. After all, it's hard to survive out there on your own. 하긴 너에게는 분신같은 아이들이 있어서 좀 덜하겠다. 훗, 그럼 힘내라구, 재능 있는 아가씨~ Just think of them as children who are extensions of yourself, so you don't have to work as hard. *Chuckle* Lighten up, little missy~

---

Completion

Kiri the Lady (Original Ver. - Localization) Excellent! Every good Mechanic must know how to support their allies. I'm excited to see what you can accomplish as a Mechanic. (Original Ver. - Unofficial Translation) 좋아, 좋아! 무릇 메카닉이라면 이 정도의 능력은 되야하는 법이지. 그런데 넌 다른 사람보다 좀 더 뛰어난 것 같아. All right! Every Mechanic should have this level of ability. Though, I think you're a bit better than the others. 앞으로 지켜보는 재미가 있을 것 같아 아가씨~ 앞으로는 날 그냥 키리 언니라고 편하게 부르렴. 우리 자주 모여서 이야기나 나누자구~ I'm excited to see what you can accomplish as a Mechanic, little missy~ And feel free to call me 'Sis' from now on. Drop by often and we'll chat, okay~ 그럼 축하해, 새롭게 태어난 메카닉 동생~ 훗 Now then, let's go celebrate. To our new Mechanic sister!~ *Chuckle*

Notes

• Original KR Dialogue Source