@@ Line 360: / Line 360: @@
 |{{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 <u><b>(If the Adventurer is an Avenger)</b></u>
+So, this happened. Now that there's a high possibility of Ozma coming back, I can't trust you anymore. If Ozma really shows up, I'll look for you before him. I really don't want to aim my axe at you, but...
+If worse comes to worst, my axe will be the last thing you see.
 }}
 |-
@@ Line 396: / Line 400: @@
 {{NPCDialog|Lucille-NFace1|Lucille Redmayne|
 <u><b>(If the Adventurer is an Avenger)</b></u>
+This time, I have to admit I was wrong. Seeing the way you fought for the others...and the last moments of my once hero, Nilvas, I realize that not all Imposters are evil.
+But that doesn't affect my belief as a Inquisitor. I've been an Inquisitor for too long to let a moment of epiphany risk my career. Don't forget: My ax and Holy Fire are still reacting to you.
 }}
 |-

Dialogue	Translation
邪悪な気運が吹き荒れる嵐が、ここから見えますね。「jaakuna kiun ga fukiareru arashi ga, koko kara miemasu ne.」	That swirling storm of wicked energy can be seen even from here.
私達は神の小さな火花。みんなを守るマント纏い、王の手に神の意志を実現するのです。「watashi-tachi wa kami no chīsana hibana. min'na o mamoru manto matoi, ou no te ni kami no ishi o jitsugen suru nodesu.」	We are the small flames of God. Clad in the cloak that protects everyone, as the Lord's hand, we enforce God's will.
真の崇拝は、恐れから生まれるということをお忘れなく。「shin no sūhai wa, osore kara umareru to iu koto o o wasurenaku. 」	Never forget, true worship is born from fear.

Dialogue	Translation
異端審問所の大審問官、ルシール・レッドメインです。「itanshinmon-sho no dai shinmon-kan, rushīru・reddomein desu.」	I am Lucille Redmayne, Grand Inquisitor of the Inquisition.
ようこそ。お待ちしていました。「yōkoso. omachi shite imashita.」	Welcome. I've been expecting you.
レミディア・カペラに、何か伝言でも？「remidia・kapera ni, nanika dengon demo?」	Is there a message you want to give Lemidia Capella?

Dialogue	Translation
あなたの歩みを、いつも見守っていましょう。「anata no ayumi o, itsumo mimamotte imashou.」	Make sure to always watch your step.
もうすぐ、始まりますね。「mōsugu, hajimarimasu ne.」	Soon, it will begin.
罪深獣達に、現世の地獄を見せてやるつもりです。「tsumibuka-kemono-tachi ni, gensei no jigoku o misete yaru tsumoridesu.」	I will show those sinful heathens hell on earth.

Difference between revisions of "Lucille Redmayne/Dialogue"

Revision as of 22:35, 18 November 2021