Welcome to the DFO World Wiki. With many major updates since the release of DFO, many items are missing. Visit Item Database Project to learn more.
Please remember to click "show preview" before saving the page.
Thanks for the updated logo snafuPop!
Nihilistic Ron/Dialogue
Seria says: "Nothing should be as mysterious as I am!"
Some info is missing, please help to provide it if you can. |
Contents
[hide]Request Chat (Origin)
Special Dialogue — Black Market
Refer to the following footnote for the Korean text original source.[1]
Stage | ExpandDialogue |
---|
Special Dialogue — Stadium
Refer to the following footnote for the Korean text original source.[2]
Stage | ExpandDialogue |
---|
Normal Dialogue — Stadium Outskirts
Refer to the following footnote for the Korean text original source.[3]
Stage | ExpandDialogue |
---|
Voice Lines
Notes
Translation Notes
- ↑ Jump up to: 1.0 1.1 1.2 1.3 Inconsistent translation of "크흐흐". Suggested correction: "Hah hah"/"*Giggle*" → "*Chuckle*". (Translation Note: "Hah hah" is usually transcribed as "하하".)
- Jump up ↑ Misspelling of "pests". Suggested correction: "pets" → "pests".
- ↑ Jump up to: 3.0 3.1 Context mistranslation of "그분". Suggested correction: "His" → "Her". (Translation Note: Ron is referring to Hilder.)
- Jump up ↑ Misspelling of "didn't even". Suggested correction: "didneven 't" → "didn't even".
- Jump up ↑ Context mistranslation of "정령사(精靈師)". Suggested correction: "Elementalist" → "Fairy/Spirit Master". (Translation Note: The term "Elementalist" is already in-use as the localized translation for the Female Mage class "엘레멘탈 마스터(Elemental Master)". Although the term "정령사(精靈師)" can be translated as "Elementalist", in the context of its JP/KR RPG origins, it is used for describing a magic user who utilizes Elementals, element-infused fairies/spirits, in combat.)
References
- Jump up ↑ 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-공허의 론 (암시장)." niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관, Naver Corporation, 16 May 2019, https://blog.naver.com/niceboatsoss/221539031235
- Jump up ↑ 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-공허의 론 (스타디움)." niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관, Naver Corporation, 24 May 2019, https://blog.naver.com/niceboatsoss/221545840029
- Jump up ↑ 에리카 나이스보트. "엔피시 대사집-공허의 론." niceboatsoss : 네이버 블로그 - 아라드의 작은 박물관, Naver Corporation, 24 May 2019, blog.naver.com/niceboatsoss/221545841076